The “link” is technical. The primary tool is the Universal Pokémon Randomizer (UPR) , which supports multiple languages, but Spanish users have built a secondary layer of scripts (found in Discord servers like Comunidad Nuzlocke ES and Pokémon Randomizer Hispano).
These sheets are shared via tiny.cc links in YouTube video descriptions of creators like JoseHecho (who did a 76-part Spanish Randomized Soul Silver Nuzlocke with 11 failed attempts) and PokelolHD. pokemon soul silver randomlocke espanol link
Language changes how you experience tragedy. In English, losing your “Gary the Geodude” is sad. In Spanish, losing ”Roberto el Geodude” after 20 hours carries a different weight because of the tuteo vs. usted dynamic. The “link” is technical
A deep feature on this topic would analyze gameplay journals from Spanish forums like ForoDeNuzlocke or PokéCommunity España. One iconic 2018 run, “La Venganza de los Nombres Rotos” (Revenge of the Broken Names), documented a run where the randomizer glitched and named every trainer “???”, and every wild Pokémon had the nickname of a real Spanish politician. The player had to defeat “Mariano Rajoy’s Magikarp” to progress. Language changes how you experience tragedy
The Spanish Pokémon fandom also applies dubbed anime logic—they often nickname their randomized encounters after characters from the Spanish dub of the anime (e.g., “Javier” for a random Machop, a reference to the voice actor of Ash, Javier Viñas).