Pour télécharger le plan comptable marocain en arabe au format PDF, vous pouvez essayer les sources suivantes :
Voici un aperçu de la traduction des classes principales pour ceux qui découvrent le document en arabe : plan comptable marocain en arabe pdf
| Classe | Intitulé en français | Intitulé en arabe | | :--- | :--- | :--- | | Classe 1 | Comptes de capitaux (Fonds propres) | حسابات رأس المال | | Classe 2 | Comptes d’immobilisations | حسابات التثبيتات | | Classe 3 | Comptes de stocks | حسابات المخزونات | | Classe 4 | Comptes de tiers (Créances et dettes) | حسابات الغير | | Classe 5 | Comptes de trésorerie | حسابات الخزينة | | Classe 6 | Comptes de charges | حسابات الأعباء | | Classe 7 | Comptes de produits | حسابات المنتوجات | | Classe 8 | Comptes spéciaux | حسابات خاصة | | Classe 9 | Comptes analytiques (optionnel) | حسابات التحليل | Pour télécharger le plan comptable marocain en arabe
Dans le PDF arabe, la numérotation reste identique. Ainsi, le compte 5141 (Banque) se lira facilement même par un non-arabophone, car le chiffre est universel. | Critère | Version française | Version arabe
| Critère | Version française | Version arabe (PDF recherché) | | :--- | :--- | :--- | | Utilisateurs | Cabinets d’audit, experts-comptables, écoles privées francophones | PME locales, étudiants arabophones, services fiscaux régionaux | | Formats disponibles | PDF, DOC, Livres imprimés | PDF officiel (image scannée du BO) ou texte recherchable | | Mise à jour | Rapide (sites spécialisés) | Lente (attend le Bulletin Officiel) | | Terminologie | "Provisions", "Amortissements" | "المؤونات", "الإهتلاكات" |
"Le Plan Comptable Marocain Normalisé (PCAM) en version arabe : un levier pour la normalisation financière et l’accès à l’information"
( المدخل إلى الخطة المحاسبية الوطنية المغربية باللغة العربية: رافعة لتوحيد الممارسات المالية وتوفير المعلومة )
Beaucoup de petites et moyennes entreprises (PME) sont dirigées par des entrepreneurs qui maîtrisent mal le français. La version arabe du plan comptable (المخطط المحاسبي الوطني) leur permet de comprendre les obligations de tenue de comptabilité sans barrière linguistique.
