Unlike modern games that let you select your language from a sleek launcher, PES 2013 handles languages a bit differently. The game relies on specific .img files located in the installation directory to determine what text displays on your screen and what commentary you hear.

There are two main components to the language setup:

If you are missing the file corresponding to your desired language, the game simply cannot load it.

In PES 2013, the "language files" are not a single entity.

Understanding this hierarchy is the first step to customizing the PES 2013 experience, ensuring that the commentary and menus match the player's preferred language.

Before you start downloading files, try the standard fixes.

This is usually the largest language file in the game.

  • Replace files: Move new files into the game’s folder per instructions.
  • Test: Launch the game and check menus, team names, and in-match commentary. If something breaks, restore backups and retry.

    • While audio sits in img, the actual text displayed on menus is handled differently.

    If your game is a "repack" or a ripped version, the uploader often removed language files to save space. You will need to manually replace them.

    Step 1: Locate or Download the Files You need to find the English language .img files. The standard files you need are:

    Tip: A quick search for "PES 2013 English Commentary Pack" or "PES 2013 dt00_e.img download" on reputable modding forums like Evo-Web or PES patch sites will yield results.

    Step 2: Installation

    Step 3: Force the Game to Use Them Sometimes, simply pasting the files isn't enough. You must tell the game to use them via the settings.exe file mentioned earlier. Open it, select English, and save.

    Pro Evolution Soccer 2013 holds a special place in the hearts of football gaming enthusiasts, often regarded as one of the last "pure" gameplay experiences in the series before the transition to new engines. However, for PC users, modding the game—whether to update kits, apply option files, or change commentary—requires a specific understanding of the game's file architecture.

    At the very top of the hierarchy regarding game localization are the Language Files. Unlike modern games that might store text in XML or JSON formats, PES 2013 relies on encrypted archives and specific folder structures to handle dialogue and text.