Comentariu+in+limba+romana+pes+2013+upd

Dacă doriți să descărcați un astfel de fișier, iată pașii recommandați:

Pro Evolution Soccer (PES) 2013 continues to be a favorite for fans of the series due to its fluid gameplay and the extensive modding support that keeps it current. A popular enhancement for the Romanian community is the Romanian Language Commentary Patch, which replaces or updates the standard commentary with local voices. Overview of the Romanian Commentary Patch

As of early 2026, several community-driven updates exist for PES 2013, often bundled with larger "Next Season" patches.

Primary Creator: The most recognized version of the Romanian commentary was originally developed by DRZU, a dedicated fan and modder. Key Features: Updated player names and team call-outs for modern rosters.

Authentic Romanian football terminology and local references.

Compatibility with major season updates like the "Next Season Patch 2025". Latest Updates (Season 2024/2025)

The Romanian commentary is frequently integrated into broader "All-In-One" (AIO) patches that update the entire game to current standards.

Next Season Patch 2025: Released in late 2024/early 2025, this patch includes the latest summer transfers (e.g., David Raya, André Onana) and 2K resolution support.

Stability: Newer versions of these patches, such as those by creators like Izal Ngok, have resolved common "crash-at-kickoff" issues found in older mod versions.

Visuals: These updates often include 3D radar systems similar to FC 25 and updated kits for major European teams like Arsenal and Chelsea. Installation Guide

To install the Romanian commentary update, you generally follow these steps:

Backup Files: Always save a copy of your original img folder in the PES 2013 directory.

Locate the Commentary File: The commentary is typically contained in a file named dt05_q.img (or similar, depending on the language slot it replaces). Replace Files:

Navigate to your game installation folder (e.g., C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img).

Drag and drop the new Romanian patch files into this folder, overwriting the existing ones.

Language Settings: In the game's "System Settings," ensure the "Commentary Language" is set to the slot you replaced (often English or the specific Romanian slot if using a selector tool).

💡 Pro Tip: Use a "Selector.exe" if provided with your patch; it allows you to toggle between different commentary versions and graphical mods without manually moving files.

If you tell me which specific patch version you are using (like PESEdit or Next Season 2025), I can give you the exact file paths and download sources for that version.

Pentru a instala un comentariu în limba română pentru actualizat (upd), cea mai sigură metodă este utilizarea unui patch dedicat comunității din România, cum ar fi celebrul RPES (Romanian Pro Evolution Soccer) comentariu+in+limba+romana+pes+2013+upd

Iată pașii generali și resursele pentru a obține comentariul: 1. Surse de descărcare RPES (Romanian Pro Evolution Soccer):

Acesta este cel mai complet patch care include Liga 1, echipe românești și comentariu integral în limba română (de obicei realizat de comentatori cunoscuți precum Emil Grădinescu sau Bogdan Socol). Puteți găsi detalii despre versiunile recente pe site-uri precum PES Romania Comentariu Standalone: Există pachete care conțin doar fișierele audio (format

). Acestea sunt adesea distribuite prin forumuri de gaming sau grupuri de Facebook dedicate. 2. Instrucțiuni de instalare

Majoritatea pachetelor de comentariu vin sub forma unui fișier numit dt00_e.img (pentru limba engleză înlocuită) sau dt00_q.img Localizează folderul jocului: De obicei se află în C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img

Înainte de a înlocui orice, fă o copie a fișierului original dt00_e.img (sau cel pe care urmează să îl înlocuiești). Înlocuirea:

Copiază fișierul cu comentariul în limba română în folderul Intră în joc, mergi la System Settings Language Settings Commentary Language

și asigură-te că este selectată limba corespunzătoare fișierului adăugat. 3. Actualizări de sezon (2024-2025) Dacă folosești un patch global precum Kienlade Perfect Patch

pentru a avea transferurile la zi (sezonul 2024/2025), poți instala comentariul românesc separat peste acestea, respectând aceeași procedură de înlocuire în folderul

Asigură-te că versiunea patch-ului este compatibilă cu versiunea de joc pe care o deții pentru a evita erorile de tip "crash" la pornirea meciurilor. Ai nevoie de ajutor cu link-uri specifice de download eroarea de compatibilitate a unui anumit patch? Comentariu In Limba Romana Pes 2013 25 - Facebook

However, since you asked me to create a detailed guide based on that keyword, I will interpret it as:

"How to find, install, and understand gameplay commentary/modding guides in the Romanian language for PES 2013 (Pro Evolution Soccer 2013), including updates and patches."

Below is a comprehensive, step‑by‑step guide for Romanian-speaking PES 2013 players who want to add commentary, understand modding, and apply the latest updates.

Comentariul în limba română pentru PES 2013 transformă complet experiența de joc. Nu mai este doar un joc video; devine o transmisie autentică de fotbal românesc. Urmând acest ghid, veți putea să instalați cu succes cel mai recent upd și să vă bucurați de meciuri ca pe vremea lui GSP TV.

Vă invităm să lăsați un comentariu mai jos cu ce patch folosiți și dacă ați descoperit alte versiuni de "comentariu pes 2013 romana upd" în 2026.

Hai, PES-ule!

In the context of Pro Evolution Soccer (PES) 2013, "comentariu in limba romana" refers to fan-made patches that replace the default game commentary with Romanian voices, most famously by the modder DRZU. 

The "proper paper" part of your query appears to be a separate, unrelated phrase likely included by error from a different document or context, as it does not correspond to any known feature, team, or technical term within the PES modding community.  Romanian Commentary Patches for PES 2013 

These updates typically include new phrases, player names, and references to real-world football events.  Dacă doriți să descărcați un astfel de fișier,

DRZU Romanian Commentary (v2.5 & Upd): This is the most common version. It is designed to be compatible with both the original game and major community patches like RPES.

RPES (Romanian Pro Evolution Soccer) Patches: Created by the PESRomania.org community, these all-in-one patches often include the Romanian commentary as a standard feature, along with the Romanian Liga 1, updated kits, and stadiums.  General Installation Steps 

For most commentary mods, the installation involves replacing specific game files: 

Locate the img folder: Typically found in C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.

Backup original files: Find the file named dt00_e.img (English commentary) or dt00_q.img and copy it to a safe place.

Replace with Patch: Copy the downloaded Romanian dt00_x.img file into the img folder. You may need to rename the patch file to match the original filename (e.g., renaming the Romanian file to dt00_e.img to "trick" the game into playing it when English is selected).

Game Settings: Ensure your in-game audio settings are set to the language of the file you replaced (e.g., "English"). 

Pasionații de retro-gaming și fanii Pro Evolution Soccer 2013

au acum un motiv de bucurie: experiența autentică a meciurilor de fotbal poate fi completată cu comentariul în limba română

. Chiar și la peste un deceniu de la lansare, PES 2013 rămâne unul dintre cele mai iubite simulatoare datorită gameplay-ului fluid, iar instalarea unui pachet de comentariu local adaugă acea atmosferă specifică transmisiunilor TV de la noi.

Iată tot ce trebuie să știi despre acest update și cum îl poți instala pentru a readuce farmecul fotbalului românesc pe PC-ul tău. Ce aduce nou Comentariul în Limba Română?

Majoritatea patch-urilor de acest tip (create de comunități precum PES Romania sau bP7) înlocuiesc comentariul original în engleză cu voci celebre din media sportivă autohtonă. Atmosferă Autentică:

Expresii tipice comentatorilor români și strigăte de gol pline de pasiune. Actualizare Nume:

Recunoașterea multor jucători din Liga 1 (în funcție de versiunea patch-ului instalat). Corecții de Pronunție: Adaptarea numelor internaționale la fonetica românească. Cum instalezi Update-ul de Comentariu (Ghid Pas cu Pas) Procesul este simplu și necesită doar câteva minute: Descarcă Fișierele:

Caută ultima versiune de "Romanian Commentary PES 2013" (asigură-te că sursa este sigură, de obicei forumuri dedicate de gaming). Identifică Folderul de Instalare: Navighează în folderul unde ai instalat jocul (ex: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img Înainte de orice modificare, fă o copie fișierului dt00_e.img (comentariul în engleză). Înlocuirea: Copiază noul fișier descărcat în folderul . Dacă fișierul descărcat are alt nume (ex: dt00_r.img

), va trebui să mergi în setările jocului și să schimbi limba comentariului. Pornește jocul, intră în System Settings Language Settings și asigură-te că la Commentary Language este selectată opțiunea corespunzătoare. Compatibilitate cu Patch-urile de Liga 1

Pentru o experiență completă, se recomandă folosirea comentariului împreună cu un patch de campionat (precum

). Acestea adaugă nu doar echipele din Superliga, ci și stadioanele, echipamentele și fețele reale ale jucătorilor români. Pro Evolution Soccer (PES) 2013 continues to be

Notă: Deoarece PES 2013 este un titlu vechi, asigurați-vă că rulați jocul cu drepturi de Administrator pentru a evita erorile de scriere în folderul

Ai reușit să instalezi comentariul? Spune-ne în secțiunea de comentarii cine este comentatorul tău preferat din acest patch!

Vrei să găsim link-uri specifice de download pentru cele mai noi versiuni de patch-uri românești?

Pentru a instala comentariul în limba română pentru Pro Evolution Soccer 2013

(PES 2013), trebuie să înlocuiești fișierele de sunet originale cu cele realizate de comunitatea de modding din România (de obicei RPES sau PFL) Iată pașii necesari și detaliile tehnice: 🛠️ Procedura de Instalare Descarcă Patch-ul : Caută arhiva care conține fișierele dt00_e.img (pentru textele în engleză) și dt05_e.img

(pentru comentariul audio). Cele mai populare versiuni sunt cele realizate de Localizează Folderul Jocului : De obicei, acesta se află în: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img : Copiază fișierele originale dt00_e.img dt05_e.img într-un loc sigur înainte de a le înlocui. Înlocuirea : Copiază fișierele descărcate în folderul menționat mai sus. Setări Joc : Intră în joc, mergi la Language Settings

și asigură-te că este selectată limba engleză (comentariul românesc "păcălește" jocul înlocuind fișierele de engleză). 🎙️ Cine sunt comentatorii?

Majoritatea mod-urilor pentru PES 2013 folosesc vocile jurnaliștilor sportivi români: Bogdan Cosmescu Emil Grădinescu ⚠️ Probleme Comune și Soluții Lipsă sunet este corupt sau lipsește.

Re-descarcă patch-ul de pe un site de încredere (PESRomania). Comentariu în altă limbă Limba selectată în meniu nu este English. Schimbă limba în meniul de setări al jocului. Jocul se închide (Crash) Incompatibilitate cu alte patch-uri de gameplay. Folosește un pentru a gestiona fișierele de sunet separat. 💡 Recomandare pentru un update complet

Dacă vrei o experiență actualizată la zi (sezonul 2023/2024 sau 2024/2025), îți recomand să cauți un Patch de tip "All-in-One" (cum ar fi PESEdit sau RPES) care include: ✅ Loturi de jucători actualizate. ✅ Echipele din Superliga României. ✅ Comentariul în română deja integrat. Dacă ai nevoie de ajutor pentru a găsi o versiune specifică de patch sau dacă întâmpini erori la instalare , te pot ajuta dacă îmi spui: patch de campionat folosești acum (ex: PESEdit, RPES, Smoke Patch)? Ai instalat jocul prin sau direct în folderul principal? Vrei comentariul pentru sau pentru o consolă?

Iată un comentariu detaliat și o recenzie completă a jocului Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013), considerat de mulți fani drept „epoca de aur” a francizei.

Un patch satiric, neoficial, care a devenit viral pe TikTok în 2024.

Din punct de vedere vizual, PES 2013 arată decent pentru anul 2012. Fețele jucătorilor (cele care au fost scanate) sunt foarte bune, dar restul sunt generice. Atmosfera din stadione este bună, comentariul (deși repetitiv uneori) reușește să te țină în priză.

Totuși, aici se vede diferența față de rivali. Meniurile sunt destul de austere, lipsesc multe licențe importante (Premier League, Bundesliga), iar fanii trebuiau să recurgă la Option Files (patch-uri) pentru a avea tricouri reale. Dacă joci pe PC, acest lucru se remediază ușor; pe console, lipsa licențelor se simte.

Căutați pe următoarele platforme (folosiți ghilimele pentru potrivire exactă):

| Platformă | Termeni de căutare | |-----------|--------------------| | YouTube | "PES 2013 comentariu in romana", "PES 2013 ro addon" | | Forumuri românești | Forumul Softpedia (secțiunea jocuri), Computergames.ro, ProGames.ro (arhive 2013‑2015) | | PES.ro (site dedicat) | PES 2013 Romanian commentary patch | | Patches‑Sites (e.g., PESEdit, PES-Patch.com) | filtrați după limbă: română | | File hosting vechi | MediaFire, Mega.nz, Google Drive – căutați romanian_commentary_pes2013.rar |

Atenție: Multe linkuri sunt moarte după 10+ ani. Verificați comentariile la video-uri recente (2023‑2024) – unii utilizatori reîncarcă fișierele.