Bacaan Talqin Mayit Arab -

Begin by greeting the deceased with the Islamic greeting.

Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللّٰهُ بِكُمْ لَلَاحِقُوْنَ، أَسْأَلُ اللّٰهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

Transliteration: Assalāmu ‘alaikum ahlad-diyāri minal-muminīna wal-muslimīn, wa innā insyāallāhu bikum lalāhiqūn, as`alullāha lanā wa lakumul-‘āfiyah.

Translation: "Peace be upon you, O inhabitants of the abodes, the believers and Muslims. Verily, if Allah wills, we will join you. I ask Allah for well-being for us and for you."

The core of the Talqin is a dramatic re-enactment of the grave’s first interrogation. The living recite to the dead, reminding them of the answers they must give to the angels Munkar and Nakir.

Here is the primary text recited over the grave, followed by its transliteration and meaning.

اللَّهُمَّ إِنَّا لا نَعْلَمُ مِنْهُ إِلاَّ خَيْرًا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا Allahumma inna laa na’lamu minhu illa khaira, wa Anta a’lamu bihi minna. “O Allah, we do not know of him except good, and You know him better than we do.” bacaan talqin mayit arab

يَا عَبْدَ اللَّهِ (or يَا فُلاَنَة بِنْتَ فُلاَنٍ) Ya ‘Abdallah (or Ya Fulanah binti Fulan) “O servant of Allah (or O [name], daughter of [name])...”

اذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا، شَهَادَةَ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ Udhkuril ‘ahdal ladzi kharajta ‘alaihi minad dunya, syahadata an la ilaha illallah wa anna Muhammadar Rasulullah. “Remember the covenant upon which you departed from this world: The testimony that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah.”

وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ Wa annal jannata haqq, wan nara haqq, wa annallaha yab’atsu man fil qubur. “And that Paradise is true, and Hellfire is true, and that Allah will resurrect those in the graves.”

يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنْ كُنْتَ لا تَسْمَعُ كَلامِي فَاعْلَمْ أَنَّ كَلامَ اللَّهِ لا يَمُوتُ Ya ‘Abdallah, in kunta la tasma’u kalami fa’lam anna kalamallahi la yamutu. “O servant of Allah, if you cannot hear my speech, know that the Speech of Allah (the Quran) does not die.”

Instruct the deceased on how to answer the angels.

Arabic: وَأَنَّكَ رَضِيْتَ بِاللّٰهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا، وَبِالْكَعْبَةِ قِبْلَةً، وَبِالْمُؤْمِنِيْنَ إِخْوَانًا Begin by greeting the deceased with the Islamic greeting

Transliteration: Wa annaka raḍīta billāhi rabban, wabil-islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama nabiyyan, wabil-Qurāni imāman, wabil-Ka‘bati qiblatan, wabil-muminīna ikhwānan.

Translation: "And that you are content with Allah as your Lord, with Islam as your religion, with Muhammad (peace be upon him) as your Prophet, with the Quran as your guide, with the Ka'bah as your direction of prayer, and with the believers as your brothers."

“Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, sembuhkanlah dia, maafkanlah dia; muliakan tempat kediamannya, luaskanlah tempat masuknya, cucilah dia dengan air, salju dan hujan es, bersihkanlah dia dari kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran, dan gantikanlah untuknya sebuah rumah yang lebih baik dari rumahnya, keluarga yang lebih baik dari keluarganya, dan pasangan yang lebih baik dari pasangannya; lindungilah dia dari fitnah kubur dan siksaan api neraka.

Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasul Allah. Aku bersaksi bahwa engkau hamba Allah dan bahwa engkau telah beriman kepada Rasul-Nya. Aku bersaksi bahwa engkau telah menjawab panggilan (kematian) dan telah mengenal Rabb-mu.”

Berikut adalah teks bacaan talqin mayit arab yang umum dibaca oleh masyarakat Nahdlatul Ulama (NU) dan pengikut mazhab Syafi’i:

Berikut adalah bacaan yang diajarkan oleh Habib Abu Bakar bin Salim (dan banyak diamalkan oleh para ulama salaf): The core of the Talqin is a dramatic

Teks Arab:

Talqin mayit adalah bacaan yang diucapkan kepada jenazah setelah dikafankan dan sebelum dimakamkan. Tujuan talqin adalah mengingatkan mayit tentang pertanyaan malaikat Munkar dan Nakir di dalam kubur serta menegaskan tauhid dan pengakuan atas kenabian Muhammad ﷺ. Berikut saya sajikan teks bacaan talqin dalam bahasa Arab, transliterasi, dan terjemahan singkat ke dalam Bahasa Indonesia, serta panduan singkat pelaksanaannya.

Setelah talqin, dilanjutkan dengan doa untuk kemantapan jawaban mayit.